Presentada la reedición de un audio-libro sobre las peculiaridades lingüísticas del gallego
A Nosa Fala. Bloques e áreas lingüísticas do galego es el título de la publicación reeditada sobre las peculiaridades lingüísticas del gallego. El audio-libro elaborado por los profesores de la USC Francisco Fernández Rei y Carme Hermida Gulias ha sido reeditado por el Archivo Sonoro del Consello da Cultura Galega en una colección de bolsillo que recoge una selección de etnotextos recogidos en varios puntos del territorio lingüístico gallego, que se ofrecen acompañados de su correspondiente transcripción.
La grabación de 90 minutos de duración incluye muestras del habla correspondientes a los bloques occidental, central y oriental de Galicia a través de una sistemática recogida oral para su posterior plasmación catográfica y en los correspondientes etnotextos, lo que se planteó como principal línea de investigación efectuada a través del Instituto da Lingua Galega (Ilga) desde su creación en 1971.
Una obra que plasma, además, el paso del tiempo en el habla gallega, por lo que se convierte en una pieza de referencia para estudiantes, etnógrafos, historiadores, profesores, locutores de medios de comunicación, dobladores y actores, entre otros.
De este estudio se desprende que los gallegos emplean tres tipos de habla: popular, urbana y estandar, que se derivan del paso del tiempo en estos últimos 20 años en que al gallego tradicional se añade un gallego urbano que se aprende en los colegios, y una tercer variante estandar más empleada en la escritura que en habla.
La grabación de 90 minutos de duración incluye muestras del habla correspondientes a los bloques occidental, central y oriental de Galicia a través de una sistemática recogida oral para su posterior plasmación catográfica y en los correspondientes etnotextos, lo que se planteó como principal línea de investigación efectuada a través del Instituto da Lingua Galega (Ilga) desde su creación en 1971.
Una obra que plasma, además, el paso del tiempo en el habla gallega, por lo que se convierte en una pieza de referencia para estudiantes, etnógrafos, historiadores, profesores, locutores de medios de comunicación, dobladores y actores, entre otros.
De este estudio se desprende que los gallegos emplean tres tipos de habla: popular, urbana y estandar, que se derivan del paso del tiempo en estos últimos 20 años en que al gallego tradicional se añade un gallego urbano que se aprende en los colegios, y una tercer variante estandar más empleada en la escritura que en habla.
R.
