Instituciones y representantes de la cultura reivindican la versión gallega de Twitter con la campaña Redes sociais en galego

Con el lema "Redes sociais en galego", personas de varias generaciones y edades, como el escritor Xosé Neira Vilas, la escritora y presentadora de Cifras e Letra', María Canosa, o las jóvenes ganadoras del certamen You Tube Space Lab, María Vilas y Laura Calvo, pretenden visualizar esta campaña para apoyar las diferentes movilizaciones desarrolladas en la red para galleguizar las redes sociales.

La iniciativa Twitter en galego Xa! cuanta con más de 2.000 apoyos hasta el momento, según ha destacado uno de sus impulsores, Ian Vázquez, quien ha reivindicado que existen argumentos suficientes para que salga adelante la propuesta, dado que el gallego está entre las 25 lenguas más utilizadas en la citada red social.

La intervención del escritor y galleguista Xosé Neira Vilas, usuario de Twitter y Facebook y con cientos de seguidores, ha recordado su época en el exterior en la que el idioma era "una bandera", su "señal de identidad".
Neira Vilas ha destacado que la lucha por el idioma en la radio, la televisión, el teatro o la prensa, con sus experiencias en Buenos Aires o Cuba con agrupaciones galleguistas y los primeros comentarios de libros en gallego, ha evolucionado hasta pasar a enseñarse en 24 universidades de todo el mundo. Por ello, ha incidido en continuar con este trabajo, y difundir este idioma "para expresar amor", para los niños, y para el que no llega "sólo los libros", sino que se debe trasladar a "lo más íntimo" y a la esfera familiar.

La campaña ha contado también con el apoyo de la actriz María Mera, la presentadora María Canosa o el actor Rubén Ríos, que han coincidido en la necesidad de impulsar el gallego en la red como "señal de identidad", y el ejemplo de Neira Vilas para su promoción. Además, las jóvenes de Rois galardonadas en el You Tube Space Lab han intervenido, a su vez, para trasladar la "satisfacción" de alcanzar "nuevos ámbitos" de uso para el idioma, que debe proseguir "hasta el fin del mundo".

El secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, ha recordado que la Xunta ya se ha dirigido por escrito en mayo al representante de la plataforma con el objetivo de solicitar el impulso a su versión en gallego. García destaca que la presencia del idioma en las redes sociales es "muy importante", para situarlo en las nuevos canales de comunicación y darle "más presencia" en un mundo "cada vez más global". Sobre todo, teniendo en cuenta que este tipo de plataformas son utilizadas por "los más jóvenes", aunque también con la participación de gente de varias edades.
El secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, también ha incidido en la importancia de situar el gallego en las redes sociales, al tratarse de una cuestión "transversal" y que beneficia a todas las generaciones. Sobre todo, además de la posibilidad de disponer de herramientas en gallego, ha aclarado que "lo más importante" es que existan usuarios que utilicen la lengua propia en la red.

Mar Pereira, directora de la Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia, también ha transmitido su apoyo a la campaña, para señalar que el 88 pro ciento de los internautas gallegos ejercen un uso "intensivo" de las redes sociales, con los jóvenes "a la cabeza". de este modo, ha confiado en que el triunfo de esta iniciativa para que la tecnología ayude a estar "cada vez más cerca de todo el mundo", para comunicar lo que se hace desde Galicia.

Nota de prensa remitida por el Gabinete de Comunicación de la Xunta de Galicia:

A Xunta de Galicia, a través da Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, e da Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia, presentou a nova campaña de dinamización lingüística no ciberespazo: Redes sociais en galego. Trátase dunha iniciativa que quere apoiar diferentes mobilizacións internautas xurdidas a prol da galeguización das redes sociais e mais unha nova vía para alcanzar os obxectivos recollidos no Plan Xeral de Normalización da Lingua Galega (PXNLG) no ámbito das tecnoloxías da información e da comunicación.

No acto de presentación, que tivo lugar na Biblioteca da Cidade da Cultura de Galicia, participaron os secretarios xerais de Cultura e Política Lingüística, Anxo Lorenzo e Valentín García respectivamente; a directora da Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (Amtega), Mar Pereira; o escritor Xosé Neira Vilas; o actor Rubén Riós; o impulsor da iniciativa Twitter en galego, XA!, Ian Vázquez; a escritora e presentadora do programa de televisión Cifras e Letras, María Canosa; a actriz María Mera e mais as gañadoras do certame You Tube Space Lab, María Vilas e Laura Calvo.

O secretario xeral de Política Lingüística explicou a importancia de “situar o galego como lingua de referencia nas redes sociais, nomeadamente nas xeracións máis novas, que son as que máis as empregan, pero tamén nas outras”, para o cal “é necesario acadar a galeguización das redes sociais que a día de hoxe aínda non contan cunha versión en galego”.

“Desde a Xunta de Galicia apoiamos hoxe publicamente a iniciativa internauta Twitter en galego, XA!, que leva recollidas a día de hoxe máis de 2000 sinaturas en favor da versión galega da coñecida rede social” sinalou Valentín García, que pechou a súa intervención animando a todos e a todas as galegas a asinar persoalmente a súa solicitude en http://www.change.org/es/peticiones/twitter-en-galego-xa?utm_campaign=share_button_modal&utm_medium=facebook&utm_source=share_petition&utm_term=17620254

Pola súa banda, directora da Amtega sinalou que desde Axenda Dixital de Galicia 2014.gal se está a apoiar a construción dunha Comunidade con identidade de seu na era dixital, que difunda a nosa cultura tanto dentro como fóra de Galicia e favorece a presenza da súa riqueza cultural, patrimonial, lingúísitca e social en Internet. Neste sentido a directora da Amtega destacou o apoio da Xunta a creación do dominio “.gal” na Rede e nesta mesma liña, sinalou, “apoiamos a iniciativa dun Twitter en galego porque a lingua e a cultura teñen que ir da man dos avances da rede”.

Os usuarios do Twitter, a rede social pensada para as mensaxes breves, iniciaron hai uns meses unha campaña para conseguiren unha versión en galego, que xa existe noutras plataformas deste tipo orixinadas fóra de Galicia, coma Facebook ou Tuenti.

A reivindicación xurdiu cando se constatou que Twitter, seguindo os pasos de Facebook, decidiu autorizar os usuarios para faceren a tradución a linguas coma o éuscaro e o catalán, pero non ao galego.

Outras redes sociais que funcionan en galego son as que se crearon dende Galicia. A máis veterana é Cabozo, xurdido no 2007 e con preto de 7.000 usuarios. Elaborada con código propio, funciona integramente en galego e está dirixida á sociedade galega, manténdose aberta a persoas doutras partes de España e do mundo (Alemaña, México, Brasil, Portugal, Arxentina...).

No ano 2010 creouse, a partir de código xa existente de libre distribución, a rede social Latri.ca, que segue o modelo de Twitter. O obxectivo dos seus creadores foi ofrecerlle unha ferramenta a persoas que “tivesen un nexo de unión común, que falasen en galego ou se atopasen en Galicia, unha maneira máis sinxela de poder atopar xente máis próxima a ti”. Actualmente conta con máis de 1.000 seguidores.

Ademais destas redes sociais de carácter xeneralista, existen outras especializadas, coma Redelibros –centrada na literatura e dirixida a profesionais do ámbito literario e mais lectores anónimos- Ikimap -que se ocupa do intercambio e das consultas de mapas de todo o mundo entre os seus máis de 4.000 usuarios- ou Redeiras, unha rede social destinada ao profesorado e impulsada pola Consellería de Cultura e Educación.

Toda a información en www.xunta.es/linguagalega e mais no Twitter da Secretaría Xeral de Política Lingüística.

Fotografía 2: Xunta de Galicia